הסבר הכותב: למה שאול אייזנברג נכלל בשיר הזכייה של הפועל ת"א?

"ואלה שמות" גרסת זכיית היורוקאפ עורר סערה בגלל שורה אחת. גרסת הכותבים

אמיר דורון ואביעד פוהורילס   04.05.25 - 14:20
Getting your Trinity Audio player ready...

כשלקחנו על עצמנו, אביעד פוהורילס ואני, את המשימה לכתוב שיר לרגל הזכייה של הפועל תל אביב ביורוקאפ, שמבוסס על ״ואלה שמות״ ידענו שאנחנו נכנסים לשדה מוקשים, אם תרצו, כמעט כמו להיות ג׳ובאני רוסו ולרוץ על חוטיני בקרית אליעזר, אבל בשום אופן לא יכולנו  לצפות עד כמה. עוצמת התגובות והאמוציות שקיבלנו מאז שוחרר השיר לאוויר העולם, במחצית המשחק מול גלבוע גליל, גרמה לנו להרגיש ליום אחד כמו רון חולדאי בשנת 2007, ביום הריסת אוסישקין. 

לפני הכל, לקחת יצירה על זמנית, מיתולוגית ,נשגבת, כבירה, ואדירה שחתומים עליה גדולי הדור,  המר״נים הצדיקים עלי מוהר, יוני רכטר וכמובן אריק איינשטיין, ולנסות להלביש עליה את ההיסטוריה, העבר והווה של הפועל סל, זו כבר משימה שיש לגשת אליה בחרדת קודש. 
מילות השיר נכתבו יום אחרי הזכיה, שמות נשלפו מהארכיון שבראש וגם מזה הדיגיטלי. סרקנו לאחור ושלפנו שמות מדור המייסדים, מהימים הגדולים והפחות יפים, ומהשנים הטובות המעטות ומהשנים השחונות הכה רבות. עברנו על כל שם מספר פעמים, הוספנו, שייפנו, חרזנו, התווכחנו, וכן - החלטנו בינינו באופן מודע ששיר כזה, שכולל את המטען ההיסטורי והגנטי של המועדון, כל השמות והפנים, לא יכול וגם לא צריך להתעלם משמות שנויים במחלוקת או למעלה מכך. 

וכך, לצד בארי, וגינת, ובלייקני, ואמסלם, מדר ופרישמן, נכללו גם, מעשה שטן,  מרסר, ורלף, וחג׳ג׳, וארל, וברל - וידענו שישאלו שאלות, ויועלו תהיות ויורמו גבות. והיה ברור שלכל אחד יהיה משהו להגיד, ולמה זה נכנס? ולמה ההוא כן, וזה לא?  אבל אנחנו החלטנו שזה מספיק חשוב, ושכן - גם אילו, מה לעשות,  הם חלק מההיסטוריה. והיתה גם שורה אחת נוספת, בה הוזכר, עם חצי קריצה אמנם,  חלקו של שאול בבלדה הזו שנקראת הפועל תל אביב. בעריכה, לאחר שאורי בנאי שביצע את השיר, שר את השורה על היו״ר הזכור שלא לטוב, הוסף במכוון גם קול צחוק של אריק איינשטיין מהשיר המקורי, כדי לסמן בכוכבית את ה"גיבור הרע", אבל עדיין גיבור, שהוחלט לכלול בסיפור. כי אחרי הכל, שיר כזה הוא גם סיפור היסטורי,  כזה שלא מוחק את עברו, גם לא את חלקיו השחורים. הוא מתמודד איתו וזוכר אותו. מחיקות ועיוותים היסטוריים נשאיר, ברשותכם,  לערוצי תקשורת שעושים זאת, ולא להפועל תל אביב.

הזכייה ההיסטורית של הפועל ת“א ביורוקאפ (צילום: הפועל `שלמה` ת“א)
הזכייה ההיסטורית של הפועל ת“א ביורוקאפ (צילום: הפועל `שלמה` ת“א)

והנה, בפינה לשיפוטכם השיר - ספר שמות (מילים: אביעד פוהורילס ואמיר דורון)

זלוטיקמן, טפירו, לבנובסקי, גרשון דקל

נאווי, חזן, זולוט, קמינסקי וגם דלזל


טורנשיין, מליניאק, זייגר ולישנסקי

פלטין, ומרסר מרזל ולובצקי


אבישר, גוט, צ'ינגה, ת'רדקיל ושמחוני

בלייקני, בינגהאם, לארגי וגיל בני


נחמיאס, בוזי ינאי, קאבוקלו, בר טימור

מי בכלל על אלה מסוגל לשמור?


אמסלם, רוינה ולינטון טאונס הנהדר

וויינרייט, חג'ג', וויליס, פליישר

הנה ים מדר



פרוויס שורט, נייט רובינסון ופטריק בברלי

אולי האולטראס יחברו איזה שיר גם לי?



דובראש, ליובין, ברכה,

שטיינהאור וחוזז

תראו איך כל השיר הזה הולך ומתחרז


עמי שלף, פרישמן, גוטהולף, ברזילי ולוסטיג

מרקוביץ, חיימוביץ, ובארי לייבוביץ – מהספסל עולה יונתן רבינוביץ


בלייזר, נועם יעקב, גינת ולימונד

יא חביבי מרכוס פוסטר - איך תפסת יד



לא יודע להסביר את מה שהיא עשתה

בפסח ההוא - הפועל את הים חצתה


עם עופר, גילי, דדאס - ואיטודיס שהגיע

מי האמין שניקח כזה גביע 


לא נשכח את החזון

 את פרוסק, רוזין, רלף

פיקו, ידידיה ואברהם פלדה


אורי שלף, רמי כהן

 גם שאול בבלדה…


נזכור מאיפה באנו, את אוסישקין ושחור

את ימי התום של פעם עם מתן נאור


את ארל וברל

את אריק ואת צבי

כי מה נאמר – על עלי מוהר הוא היה נביא


מוסינזון, זמורה, קליש, בנטל ויואב בר

השיר הזה שלנו אף פעם לא ייגמר


ואסיים במוטלי – ואסיים במוטלי, כן אסיים במוטלי…


זלוטיקמן, טפירו, לבנובסקי, גרשון דקל

נאווי, חזן, זולוט, קמינסקי וגם דלזל


טורנשיין, מליניאק, זייגר ולישנסקי

פלטין, ומרסר מרזל ולובצקי

אמיר דורון ואביעד פוהורילס הם הכותבים של שיר "אלה שמות", שציין את הזכייה של הפועל ת"א ביורוקאפ