ג`ון דוראן רק בן 22, אבל הקריירה שלו היא ללא ספק בלתי רגילה בעליל. לאחר שפרץ במדי אסטון וילה, הוא עזב בתחילת 2025 לאל-נאסר, ממנה הושאל הקיץ בפעם השלישית, כשהגיע לבנפיקה ליסבון. ההשאלה הראשונה הייתה לפנרבחצ`ה, רק חצי שנה לאחר שחתם בסעודיה, כשגם בטורקיה הוא לא הצליח להרשים עם 5 שערים בלבד ב-21. אקס מנצ`סטר יונייטד, פרד, ששיחק עם החלוץ הקולומביאני באיסטנבול, סיפק ציטוטים שאחרי שקוראים אותם. מסלול הקריירה של דוראן נראה קצת פחות הזוי. "לדוראן באמת לא היה אכפת מכלום", אמר הקשר שעבר הקיץ לאתלטיקו מיניירו בראיון לפודקאסט Charla. "הייתי אומר לו `קדימה דוראן, בוא נתאמן, בוא נרוץ קצת שם`, אבל הוא היה עונה `אחי, אני כבר עשיר. אני לא צריך לרוץ`, ואז הוא היה הולך למחלקה הרפואית ומתעצל".אחרי הקדנציה הקצרה והלא מוצלחת בפנר, דוראן הושאל בפברואר האחרון לזניט סנט פטרסבורג, ועל כך אמר פרד: "כשהוא עבר לרוסיה אמרתי לו "נו, עכשיו אתה הולך להרוויח אפילו יותר כסף`, ודוראן ענה "אחי, כמה שיותר-יותר טוב`. לפעמים כשהיינו מדברים הוא היה אומר `כבר הבטחתי את החיים שלי, של המשפחה שלי ושל שלושה דורות קדימה`. בהתחלה בפנר הוא לפחות היה מגיע לאימונים, אבל אחר כך הפסיק לגמרי.גם בפתיחת עונת 26/27 דוראן מתקשה להרשים, כשעד כה כבש רק פעמיים ב-12 הופעות בהשאלה בבנפיקה. הוא החל את הקריירה שלו בקבוצה הקולומביאנית אנוויגאדו לפני שעבר לשיקגו פייר מה-MLS. ב-2023 חתם החלוץ באסטון וילה בעסקה של 14 מיליון ליש"ט, והראה ניצוצות מהאיכות שלו עם 12 שערים ב-29 משחקים במהלך עונת 2024/25. משם המריא לסעודיה בתמורה ל-77 מיליון אירו, אך מאז הוא לא מפסיק לאכזב.